The verbal statements of the actors and the researchers' own observations of their behaviour constitute two basic kinds of data which every anthropologist collects during his or her fieldwork. Yet the nature of social reality, and its availability to the observer, remains a fundamental methodologica[...]